A quoi ressemble cette herbe ?
A un champignon.
Tout bêtement à un champignon.
Je crois bien que c'est ça.
Ca va soulager tes nausées matinales ?
C'est ce qu'on dit. Donne.
Bien.
Bon, il ne reste qu'à l'avaler.
Tu parles d'une guerrière !
Tu es magnifique.
- C'est vrai ! - Je suis comme une limace.
Une limace enceinte.
- Tu es heureuse. - Oui ?
- Tu sais à quoi je le comprends ? - Non.
Pour la première fois, tu te moques de toi.
En plus, je ne vis pas ça toute seule.
J'avale pas de champignons.
- Gabrielle ! - Ca va ?
Oui... c'était une crampe.
Il te faut un guérisseur ?
Vite ! Amenez-la tout de suite !
- Gabrielle ! - Mettez-la ici.
Quelque chose ne va pas ! C'est pas normal !
- Il manque encore longtemps ? - Une saison.
Enlevez ça !
- Faites quelque chose ! - Enlevez-le !
Je n'ai jamais vu ça !
Enlevez-le ! Enlevez-moi ça !
- Gabrielle ! - Tu as fait un mauvais rêve.
Quand ton amie t'a amenée, tu souffrais beaucoup.
- Je t'ai donné un sédatif. - Mon bébé !
Je ne vois rien d'anormal en toi ni en ton enfant.
Il faut simplement que vous vous reposiez.
- Un marchand m'a avertie, ça va ? - Elle a besoin de sommeil.
Que fais-tu ?
Yakout ! Elle saura quoi faire !
Qui ça ?
Une chamane qui règne sur les Amazones du nord.
Du nord ?
C'est loin pour une femme enceinte !
Ce n'était pas un rêve.
C'était une prémonition !
Quelque chose veut tuer mon bébé.
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Bienvenue, Xena. On t'attendait.
Je parie qu'elle a eu une vision.
Exactement !
- C'est bon de te revoir, Yakout. - Viens, on a fort à faire.
Ton enfant est attiré dans le monde spirituel.
Qu'as-tu vu ?
L'entité qui traque ton enfant...
est une chamane.
Tu sais qui c'est.
Alti !
Je veux puiser au cœur des ténèbres...
dans la volonté que cachent les prières.
Dans la haine et la violence.
Je deviendrai la mort elle-même...
qui détruit
non seulement le corps, mais aussi l'âme.
Xena a tué Alti.
Elle attaque sur le plan spirituel.
Attendez,
je ne comprends pas très bien cette histoire.
Il existe plusieurs réalités. Elles sont unies
par l'esprit.
- C'est très clair. - Je te donne un exemple.
Le jour, tu es éveillée dans une réalité.
La nuit, tu rêves dans une autre.
Leur point commun, c'est ta conscience de leur existence.
- Comment tuer quelqu'un d'invisible ? - Xena combattra Alti chez elle.
Mais dans son état, je doute qu'elle l'emporte.
Donc, je la persuaderai de me laisser y aller.
Non ! J'ai vu Alti arracher le cœur de ceux que j'aimais.
Je ne prendrai pas ce risque avec toi !
Xena, on n'a pas le choix !
J'étais en Inde aussi, je sais à qui on a affaire.
Je n'arrêterai peut-être pas Alti, mais toi oui.
Xena, j'aime ton bébé comme si c'était le mien.
Je ferai tout pour le sauver !
Je mérite de tenter ma chance autant que toi.
Donne-la-moi.
Tu vas apprendre l'art de la chamane plus tôt que prévu.
Le rituel de passage.
Pour combattre Alti sur un plan spirituel, tu dois t'unir
avec un être qui vient de mourir.
Choisis une créature de la forêt.
Tuée avec le poignard cérémoniel,
la créature te conduira dans le royaume des âmes.
Tout comme la fille devient mère, l'élève devient maître.
Leur force les unira,
leur courage les guidera.
Donne-moi ta main.
Le sang du cerf mêlé au tien te transportera de l'autre côté.
Mon sang mêlé au tien
te reliera au monde physique.
Tu vas traverser en buvant.
Emporte le poignard.
Surtout, ne t'en sépare pas,
il sert à tuer Alti dans le monde spirituel.
Si on y arrive, son âme sera anéantie.
Je comprends.
Ne te sépare pas du poignard !
Je ne le ferai pas.
- Xena, ne m'abandonne pas. - Jamais !
La garce de Xena !
Bienvenue dans cette galère.
Ca ne se passe pas comme dans ton royaume.
Sers-toi du poignard !
L'esprit le plus fort gagne !
Garde ton calme.
Combats Xena, pas son enfant !
Tu n'as rien compris.
Je n'en veux pas plus à son bébé que toi.
Il faut qu'il naisse.
Par chance, je n'ai pas besoin de toi.
Sers-toi du poignard !
Alti !
Assez ! Reviens tout de suite !
Ca suffit !
Je compte jusqu'à dix.
Tu vas sentir ton corps te lâcher.
Ton cœur s'arrêtera, tu ne respireras plus.
Et à dix, tu mourras.
Reviens, tu ne peux plus rien faire !
Un.
Tu m'entends ?
Deux.
Trois.
Quatre.
Une douleur traverse tes bras, ta tension baisse.
Six... ton cerveau hurle. Sept !
- Gabrielle ! - Huit.
Cette fois, Alti va gagner. Gabrielle !
Neuf !
Plus qu'un mot à dire et tu seras morte.
Ce n'est pas ton destin, réagis !
Dix !
Gabrielle !
Non !
Allez !
Non, je t'en prie !
Te voilà ! Je t'ai rappelée !
Ne fais jamais plus ça ! Jamais plus !
J'ai échoué.
Tu es en un seul morceau.
- Je me sens beaucoup mieux. - Et on a gagné du temps.
Il y a autre chose.
Alti ne veut pas de mal au bébé.
Elle veut qu'il naisse.
Comment ça ?
Alti veut s'emparer de son âme.
Pour lui donner la sienne.
- Je vais encore essayer. - Non, tu as bien failli y rester.
Yakout, tu te souviens du rituel contre les âmes déchaînées ?
- Il n'a jamais rien donné. - Tu as mieux ? On n'a pas le choix.
Il y a de l'ambre au temple de Chi'Ah.
On pourrait en recouvrir la dépouille d'Alti.
- Ca peut l'arrêter ? - En durcissant, il figera son âme.
C'est très faisable.
On va se séparer. Yakout, viens, on va déterrer Alti.
Vous deux, allez au temple. Ramenez de l'ambre.
Attention.
La mystique Chi'Ah veille sur l'ambre.
Elle sait lire dans les cœurs.
Elle perce tous nos mensonges.
Je suis prête.
Qu'attendons-nous ?
On approche.
Elle sait qu'on arrive.
- Il y a un problème ? - Non.
Je me fais du souci pour toi.
Peu de femmes portent un enfant
et une arme aussi joliment.
Mais tu es réticente à l'égard de la maternité.
D'un côté, j'y tiens tellement que je compte les jours.
De l'autre, est-ce sage de donner le jour à un enfant ?
Il souffre avant même d'être né !
- Tu te sens en faute ? - Evidemment.
- J'en suis responsable. - C'est vrai.
- Tu te souviens de l'arbre du monde ? - Oui.
Les chamanes croient qu'au centre de la terre,
il y a un arbre qui regorge de branches
où sont perchées les âmes des enfants non nés.
Ce que je n'ai pas dit,
c'est que quand une mère accepte son rôle,
l'enfant lui envoie une colombe.
- Pour dire quoi ? - Merci.
Tu as fait beaucoup de progrès.
J'aimerais que ce soit vrai.
Il manque le crâne !
Qui viendrait jusqu'ici pour violer... une tombe ?
C'est de ma faute.
Je voulais le pouvoir d'Alti pour faire le bien.
J'avais besoin de son crâne.
Et j'ai libéré son âme.
C'est retombé sur toi et ton bébé.
Je ne voulais pas te décevoir.
Me décevoir ?
Me décevoir !
- Mon amie a failli mourir hier. - Je sais.
Je veux finir ce que vous avez commencé.
Je veux affronter Alti !
On va s'en tenir à notre plan !
Yakout ? Yakout !
- Yakout ! J'ai craint le pire ! - Je vais bien.
Je voulais vaincre Alti, mais il me fallait ton pardon.
Je rêvais d'être en toi, Xena.
Xena !
Quel plaisir de te revoir, Xena.
Devrais-je dire "maman" ?
On ne peut être sûr de rien, Alti.
Mais crois-moi,
si tu fais du mal à mon enfant,
je te traquerai
à travers les âges et de monde en monde.
Je serai ta damnation éternelle !
Au moins, on sera ensemble.
Nos moments d'intimité m'ont manqué.
Plutôt mourir que de laisser ton âme remplacer mon enfant.
C'est tentant, mais non.
J'aime trop t'avoir près de moi.
J'ai un bon plan pour toutes les deux.
Je te donne l'âme de ton enfant...
et tu me ramènes dans le monde physique.
Je ne peux pas !
Pas toute seule.
Mais si tu persuades les Amazones d'y mettre du leur,
tout est possible.
Je suis navrée.
Retournons au camp !
Tu es sûre que c'est là ?
Oui, je crois bien.
Alors, on prend l'ambre et on s'en va.
Et Chi'Ah ?
La mystique qui lit dans la pensée ?
Oh, j'ai peur !
Je n'ai pas besoin de faire peur, mon enfant.
Une guerrière endurcie peut trembler face à elle-même.
On vient chercher de l'ambre.
Vas-tu nous aider ?
Amazone protectrice de l'ambre,
je ne peux en donner qu'à des Amazones.
Une de vous deux ne l'est pas.
Je vois la vérité, Amarice.
Tu oses te présenter en te passant pour ce que tu n'es pas ?
C'est vrai ?
Toi, par contre, tu peux passer.
J'ai l'ambre !
Toi et Xena, vous aviez raison.
Il ne faut pas se fier aux apparences.
J'ai cru qu'à force de mentir, ça deviendrait vrai.
Sans identité, je m'en suis créé une.
J'ai toujours voulu être une Amazone.
Je voulais faire partie de quelque chose.
Amarice,
j'ai longtemps été dans l'ombre de Xena.
Je voulais être comme elle.
Mais elle m'a appris
qu'il fait plus chaud au soleil.
Oui.
Tu devrais partir, elle t'attend.
Elle "nous" attend.
Viens.
On rapporte l'ambre.
- Qu'est-il arrivé ? - Rien.
Alti a pris l'âme du bébé.
Et maintenant ?
On ne peut pas utiliser l'ambre si elle a l'âme.
Les deux âmes seraient figées pour toujours.
L'esprit le plus fort gagne.
- Il faut prendre Alti à son propre jeu. - A quoi penses-tu ?
Elle veut qu'on la ramène ?
C'est ce qu'on va faire.
Notre concentration nous unit, nos esprits créent les mondes.
Alors, Xena ?
Tu as gagné. Tu me rends l'âme et je te ramène dans mon monde.
Tu me ramènes avant de ravoir l'enfant.
Le rituel a déjà commencé.
Il suffit que tu prennes ma main.
Je savais que tu me suivrais.
Maintenant, on va s'amuser !
Très bien, Alti.
Rends-moi l'âme de mon enfant.
La maternité t'a rendue faible.
La Xena d'autrefois n'aurait jamais cédé aussi facilement.
D'accord, mais on a passé un accord.
Ah oui ?
Ici, je suis plus puissante que dans tes rêves les plus fous.
Si tu savais ce que je peux faire dans mes rêves !
On l'a bernée ?
Qu'as-tu fait ?
Croyant revenir au monde réel, tu as baissé la garde.
Je t'ai emmenée dans un autre monde imaginaire.
Bienvenue !
Comme tu l'as dit, quand on y met du sien,
tout est possible.
Imagine ce que peuvent faire plusieurs âmes !
Allez, Xena ! Fais-moi signe !
Elle la tue !
- Ramenons-la. - Donne-lui le temps !
Ca va faire mal !
Je reprends ce qui m'appartient.
Vous avez senti ?
Elle a son bébé. C'est le signe !
Xena !
Disparais de mes cauchemars !
Xena... reviens...
Gabrielle !
Tu as réussi.
On a réussi.
- Xena doit me mépriser. - Je ne lui ai rien dit.
Pourquoi ?
Parce que ce n'est plus vrai.
J'ai un collier d'Amazone. Il vient de ma tribu.
Il y a une pierre pour chacune de mes sœurs.
J'en ai rajouté une...
pour toi.
Merci.
Dépêche-toi, on est prêtes.
Gabrielle, je vais rester pour apprendre des choses.
D'accord.
A un de ces jours.
Je ne sais pas quoi dire.
- Que dirais-tu à une amie qui part ? - Tu n'es pas une amie ordinaire.
Tu me manqueras.
Prends bien soin de toi.
Sois prudente. Il est évident que l'enfant de Xena sera recherché.
- Tu seras une cible, et ton bébé aussi. - Je sais.
Donc, je pars vers l'est pour apprendre quelques trucs.
Ton bébé a de la chance de t'avoir.
C'est moi qui ai de la chance.